翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。

网络微短剧《方小姐的恋爱秘籍》于近日开机。剧集由王艺瑾、张景昀、谢治勋领衔主演，讲述了二次元和三次元的综合空间中，游戏玩家角色意外相遇的恋爱一场游戏故事。

脑科学家单宇（林枫松饰）意外得知初恋闵英（李沐宸饰）的死讯，闵英死前紧握着一根生日蜡烛；单宇点燃蜡烛，随着火光燃起奇迹发生——蜡烛竟能带他回到十年前！单宇多次穿越挽救爱情，却意外造成蝴蝶效应；一段隐藏十年的深情往事也浮出水面.....

《愛情來的時候2》，是由香港電視廣播有限公司製作的時裝愛情音樂微電影，共有兩個獨立單元（分別為德國篇及臺灣篇），並定於2016年5月28日在myTVSUPER中上架。此外，微電影亦將於2016年5月23日在九龍灣展貿徑一號國際展貿中心地下中央廣場星影匯1號影院舉行myTVSUPER《愛情來的時候2》首映禮兼優先場，一眾主演包括佘詩曼、馬國明、黃翠如、周柏豪及黃浩然等盛裝出席，並由紅地毯隆重進場，將德國及台灣的浪漫感覺延續到活動現場，並親述浪漫動人的故事情節，令現場粉絲沉醉於一片充滿愛及浪漫的氣氛當中。而其中由佘詩曼及馬國明主演的《愛情來的時候2德國篇》亦得到銀聯冠名呈獻。

该剧讲述两个年轻的灵魂渴望爱情与梦想皆能圆满的人生，如何找到彼此、互相学习，并在相爱相守过程中疗愈过去的创伤。

20代初，在日本相遇的一对男女离别之后，时隔七年再次在韩国相遇，并重新开始爱情的过程。

《我的秘密饭店》（朝鲜语：마이시크릿호텔，英语：MySecretHotel），为韩国tvN自2014年8月18日起播出的tvN月火连续剧。以韩国顶级饭店为背景，讲述离婚7年的夫妇，在饭店里，作为新郎和酒店管理者再次相遇，并围绕着婚礼发生的可疑杀人事件。

崔恩雪（金所炫饰）的父母成为了一场性质恶劣的谋杀案的受害者，尽管崔恩雪幸运的从凶手的屠刀之下逃脱，却被车撞伤，失去了记忆。崔武恪（朴有天饰）是一介小小巡警，命运和巧合将两人紧紧地联系到了一起。吴初琳（申世京饰）从昏迷中醒来，震惊地发现自己获得了能够看见“不义之事”的气味的特殊能力，这让吴初琳感到十分不安。一场意外中，吴初琳撞倒了正在执行任务的崔武恪，紧接着，眼疾手快的崔武恪将吴初琳从死亡的边缘拯救了回来，凭借着自己的特异功能，吴初琳和崔武恪合作，成功的将崔武恪想要追捕的劫匪捉拿归案，而她和崔武恪之间的命运之轮亦就此开始旋转。她的过去，他的过去，两段看似毫不相干的记忆之间存在着千丝万缕的关联。

患有记忆过剩症候群的徐振宇（俞承豪饰），虽然在别人眼里是记忆天才，但真正的他，却因为拥有无论是喜悦和悲伤还是痛苦，种种记忆都比普通人深刻数百倍的能力，被医生诊断为“障碍”。积极乐观的他克服自身的障碍，开始作为律师所向披靡之时，人生再一次向他抛出了残酷命运的问卷。誓要拯救死刑犯父亲因为社会高层的阴谋，振宇的父亲被扣上了冤屈的罪名，被指证为全国民性案件“西村女大学生杀人案”的嫌疑人，宣判为死刑。为了证明父亲的清白而成为律师的他，誓要在所有证据消失之前救出父亲。

以上世纪八十年代为背景讲述当时人们的生活、梦想与爱情。

朝鲜肃宗时期，南人党在朋党争斗中胜出，引发“己巳换局”，致使仁显王妃闵氏被逐出宫，弘文馆校理金鹏道（池贤宇饰）全家被杀。此后金鹏道忍辱负重，全心帮助闵氏复位，并暗中监控南人首领、右议政闵黯。闵黯派出杀手追杀金鹏道灭口，千钧一发之际金鹏道身上一道符咒生效，亮光后他竟不知所踪。原来此道符咒原是艺妓尹月（陈艺瑟饰）替他求来护身之用，却不仅关键时刻救他一命，更引领他穿越了300年的时空来到2012年，与出演仁显王后一角的小演员崔熙珍（刘仁娜饰）邂逅。以符咒与手机为媒介，两人在数次的时空穿梭相处间互生情愫，情定彼此，在现代时空中过着温馨甜蜜的生活。但是在金鹏道原本的时空里，他还有刀光剑影的使命要奔赴，有史书中注定的结局要逆转。留在现代与熙珍相守一生，似乎只是一个太过美好的梦想……究竟最终，这段穿梭于300年时空间的爱恋能否修成正果？

宋载正新剧tvN《柔美的细胞》第二季，金高银安普贤李侑菲朴珍荣。已经开拍完成初次拍摄。朴珍荣剧中饰演柔美（金高银饰）的男朋友刘巴比一角，内在外在都很完美，是个完美男人。剧里柔美（金高银饰）将遇见三个男人展开故事，第二个男朋友是刘巴比（朴珍荣饰），两人将在第二季里合作此剧翻拍自30亿点击率人气漫画《柔美的细胞君》。是一部通过柔美脑海里的细胞视角来讲述30代平凡职场人柔美的故事。是一部将给观众带来现实共感的愉快电视剧。该剧将由《认识的妻子》《购物王路易》李尚烨导演执导，《W-两个世界》《阿尔罕布拉宫的回忆》宋载正编剧负责创意校审，《那个男人的记忆法》金允珠编剧，以及新人编剧金景兰共同参与执笔，预计下半年播出